1 00:00:12,095 --> 00:00:16,183 SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:53,595 --> 00:01:00,602 TODAS AS FIGURAS, ORGANIZAÇÕES, LUGARES, E O EVENTO É FICÇÃO. 3 00:01:05,524 --> 00:01:07,776 Você vai anunciar sua candidatura 4 00:01:08,318 --> 00:01:09,570 para a eleição presidencial? 5 00:01:10,237 --> 00:01:12,030 - Por favor responda, senhor. - Diga-me, senhor. 6 00:01:19,580 --> 00:01:20,914 eu vou 7 00:01:22,332 --> 00:01:23,875 concorrendo como candidato presidencial. 8 00:01:28,046 --> 00:01:31,425 Parece muito difícil deixar ir depois de ganhar poder. 9 00:01:33,427 --> 00:01:34,678 Quem sabe. 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,307 Talvez ele esteja apenas começando a perceber isso sede de poder 11 00:01:38,807 --> 00:01:40,767 e seu desejo de competir. 12 00:01:44,855 --> 00:01:46,064 Você disse 13 00:01:46,440 --> 00:01:48,191 alguém precisa 14 00:01:48,275 --> 00:01:51,445 histórias, carisma e sorte para ser eleito presidente. 15 00:01:52,279 --> 00:01:53,405 Então? 16 00:01:53,989 --> 00:01:55,240 Parque Presidente. 17 00:01:56,241 --> 00:01:59,494 O bombardeio mudou Ministro do Meio Ambiente indefeso 18 00:01:59,578 --> 00:02:01,413 tornou-se a pessoa mais poderosa da Coreia. 19 00:02:01,496 --> 00:02:03,707 Ele até se recuperou de uma tentativa de assassinato 20 00:02:03,790 --> 00:02:05,042 e volte para a Casa Azul. 21 00:02:06,335 --> 00:02:09,129 De acordo com você, Presidente Park também tem tudo isso? 22 00:02:10,297 --> 00:02:13,216 Você ainda está pensando O Ministro Oh tem mais chances de vencer? 23 00:02:14,092 --> 00:02:15,093 Dê um palpite. 24 00:02:17,262 --> 00:02:18,096 Woo Sin-young. 25 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Se o seu palpite estiver correto, 26 00:02:19,973 --> 00:02:21,808 Vou colocar você no noticiário da noite 27 00:02:22,225 --> 00:02:24,102 nos planos para uma mudança de pessoal em maio. 28 00:02:38,617 --> 00:02:40,911 O Presidente Park chegou, senhor. 29 00:02:50,671 --> 00:02:52,089 Obrigado 30 00:02:53,131 --> 00:02:55,467 já está no comando do governo enquanto eu estava ausente. 31 00:02:56,802 --> 00:02:58,261 Eu apenas faço 32 00:02:58,428 --> 00:02:59,846 Meu dever, senhor. 33 00:03:07,562 --> 00:03:08,897 estou curioso 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,608 quem está sentado aqui 35 00:03:13,235 --> 00:03:14,319 Faltam 30 dias. 36 00:03:25,455 --> 00:03:27,624 OH YEONG-SEOK, PARQUE MU-JIN, YUN CHAN-GYEONG, KANG SANG-GU 37 00:03:27,707 --> 00:03:29,709 O presidente Park anunciou sua candidatura, 38 00:03:29,793 --> 00:03:32,212 portanto, a pesquisa irá flutuar dramaticamente. 39 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 O nível de satisfação seria muito maior, certo? 40 00:03:35,715 --> 00:03:38,135 As pessoas querem que ele concorra a um cargo público. 41 00:03:38,718 --> 00:03:41,555 A sociedade quer líderes que tem desejo de poder, 42 00:03:41,638 --> 00:03:44,850 mas não confie nos políticos com sede de poder. 43 00:03:45,642 --> 00:03:48,520 Ele anunciou sua candidatura enquanto ainda estava no cargo. 44 00:03:49,688 --> 00:03:51,481 O que as pessoas pensam dele? 45 00:03:52,691 --> 00:03:56,778 Nesse caso, deveria ser esse o núcleo nossa declaração oficial? 46 00:03:56,862 --> 00:03:59,656 Forte condenação A sede de poder do presidente Park. 47 00:04:00,031 --> 00:04:02,534 Não, vamos jogar bonito. 48 00:04:03,952 --> 00:04:05,579 Existem muitos outros 49 00:04:06,163 --> 00:04:08,039 que o criticará duramente. 50 00:04:09,166 --> 00:04:10,667 Quem? EU? 51 00:04:11,960 --> 00:04:14,171 Por que o Presidente Park me deixa nervoso? 52 00:04:14,796 --> 00:04:18,216 Se você aderir ao partido majoritário, ele tem chance de ser indicado. 53 00:04:19,050 --> 00:04:21,052 Não é por isso que você pinta o cabelo? 54 00:04:21,720 --> 00:04:23,138 Para não perder a aparência. 55 00:04:32,522 --> 00:04:33,523 Sra. 56 00:04:34,983 --> 00:04:38,403 Quem é a pessoa mais rápida? mudar de ideia no mundo? 57 00:04:38,487 --> 00:04:39,696 Você... 58 00:04:40,197 --> 00:04:42,616 claramente não é a pessoa. 59 00:04:43,658 --> 00:04:45,160 A resposta é: eleitores coreanos. 60 00:04:45,744 --> 00:04:48,288 Park Mu-jin não é mais presidente interino. 61 00:04:48,371 --> 00:04:51,041 Agora ele é apenas um político novato. 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,959 Pessoas que costumavam elogiá-lo 63 00:04:53,043 --> 00:04:54,711 ar fresco quando eu ainda era amador 64 00:04:54,795 --> 00:04:56,671 criticaria sua falta de experiência 65 00:04:56,755 --> 00:04:59,216 e apontando o dedo para ele agora. 66 00:05:00,217 --> 00:05:01,676 É verdade, a sociedade é cruel. 67 00:05:01,760 --> 00:05:05,430 A eleição presidencial é uma oportunidade para aqueles que estão indefesos 68 00:05:05,514 --> 00:05:08,767 para obter lucro depois de quatro anos de espera. 69 00:05:09,768 --> 00:05:12,354 Deixe-os aproveitar, que tal? 70 00:05:17,442 --> 00:05:18,985 Será que o presidente Park 71 00:05:20,570 --> 00:05:22,697 na verdade nomeado por... 72 00:05:25,200 --> 00:05:26,743 Ele vai participar da festa? 73 00:05:28,370 --> 00:05:31,289 Quando você se juntará à festa, senhor? 74 00:05:31,832 --> 00:05:34,626 Considerando o processo de nomeação, quanto mais cedo melhor. 75 00:05:34,709 --> 00:05:35,877 Eu deveria... 76 00:05:37,003 --> 00:05:38,213 filiar-se a um partido político? 77 00:05:39,840 --> 00:05:40,674 Isso... 78 00:05:41,550 --> 00:05:43,426 Nunca antes 79 00:05:43,510 --> 00:05:46,638 candidato independente que foi eleito presidente. 80 00:05:46,721 --> 00:05:47,806 A questão é a força da equipe. 81 00:05:47,889 --> 00:05:49,975 A força da equipe do partido majoritário está esgotada 82 00:05:50,058 --> 00:05:51,351 por causa do bombardeio. 83 00:05:51,434 --> 00:05:54,437 Eles ainda têm isso apoiador sólido. 84 00:05:58,400 --> 00:06:01,861 Qual é a ideia de aderir com partidos políticos 85 00:06:02,153 --> 00:06:03,530 te deixar desconfortável? 86 00:06:03,613 --> 00:06:04,906 eu tenho... 87 00:06:06,575 --> 00:06:09,160 tornar-se um político, e isso não pode ser negado. 88 00:06:09,744 --> 00:06:10,996 Então por que... 89 00:06:12,455 --> 00:06:15,250 Luta contra bombardeiros continuará 90 00:06:15,333 --> 00:06:17,877 mesmo depois que o governo mudou. 91 00:06:19,504 --> 00:06:21,464 Investigação transparente e decisões políticas 92 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 que obedecem à lei 93 00:06:22,966 --> 00:06:24,718 necessário a qualquer momento. 94 00:06:25,218 --> 00:06:26,720 Se esse processo 95 00:06:27,304 --> 00:06:30,348 contaminado pela parcialidade e guerras de facções, 96 00:06:30,890 --> 00:06:32,100 isso seria uma vergonha 97 00:06:32,726 --> 00:06:35,103 para a sociedade e o governo. 98 00:06:38,898 --> 00:06:40,066 Com licença. 99 00:06:41,818 --> 00:06:43,069 Senhor Cha, 100 00:06:44,279 --> 00:06:47,532 você pode querer recriá-lo governo com partido majoritário. 101 00:06:50,493 --> 00:06:52,370 Será 102 00:06:54,164 --> 00:06:56,583 grande obstáculo para você na eleição, senhor. 103 00:07:00,670 --> 00:07:01,796 No entanto... 104 00:07:04,299 --> 00:07:05,300 vamos tentar. 105 00:07:08,303 --> 00:07:10,305 Porque você está certo. 106 00:07:22,734 --> 00:07:24,319 Eu não concordo com você. 107 00:07:24,402 --> 00:07:27,238 Não entendo por que você é contra isso. 108 00:07:27,322 --> 00:07:28,949 O que é adequado para President Park 109 00:07:29,032 --> 00:07:32,160 está retornando ao campus após completar um mandato de 60 dias. 110 00:07:33,244 --> 00:07:34,871 É isso que acontece aqui. 111 00:07:34,955 --> 00:07:38,249 Você acha que ele é incompetente para se tornar o próximo presidente? 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,754 Eu pensei que você o amava e confiava nele mais do que ninguém. 113 00:07:42,837 --> 00:07:44,381 Estou errado, senhor? 114 00:07:45,715 --> 00:07:46,549 Pacote! 115 00:07:48,510 --> 00:07:50,220 Não Presidente Park... 116 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 no qual não posso acreditar. 117 00:07:55,684 --> 00:07:57,018 Mas a sociedade coreana. 118 00:07:58,144 --> 00:07:58,979 O que você é 119 00:08:00,563 --> 00:08:01,564 você esqueceu? 120 00:08:02,983 --> 00:08:03,900 Presidente Yang 121 00:08:05,026 --> 00:08:08,238 dedicou sua vida para melhorar este país, 122 00:08:08,822 --> 00:08:10,532 mas as pessoas zombam dele... 123 00:08:12,158 --> 00:08:13,159 Então... 124 00:08:22,293 --> 00:08:23,378 Você esqueceu? 125 00:08:25,880 --> 00:08:26,881 Você esqueceu? 126 00:08:30,760 --> 00:08:31,970 Este país... 127 00:08:33,930 --> 00:08:36,933 não merece um bom presidente. 128 00:08:38,852 --> 00:08:41,021 - Senhor. - O povo deste país 129 00:08:41,980 --> 00:08:46,109 escolha o Ministro Ah, a pessoa que quer ganhar poder como quiser. 130 00:08:46,818 --> 00:08:48,069 Veja o nível de satisfação. 131 00:08:50,655 --> 00:08:52,073 Finalmente, Presidente Park... 132 00:08:54,659 --> 00:08:56,244 não será escolhido pelo público. 133 00:08:57,370 --> 00:08:58,496 Você também 134 00:09:00,040 --> 00:09:01,041 no final 135 00:09:02,208 --> 00:09:03,668 falhará. 136 00:09:04,461 --> 00:09:05,462 Assim como eu. 137 00:09:07,505 --> 00:09:08,715 Se ele for eleito? 138 00:09:10,050 --> 00:09:11,968 Se o povo escolher, 139 00:09:14,929 --> 00:09:16,514 por favor realize meu desejo. 140 00:09:18,808 --> 00:09:21,519 Park Mu-jin, candidato independente e políticos novatos, 141 00:09:23,313 --> 00:09:26,149 realmente preciso disso um assessor político experiente como você. 142 00:09:26,691 --> 00:09:28,860 Pessoa de confiança e apoiado pela comunidade. 143 00:09:34,032 --> 00:09:36,159 Se ele superar o Ministro Oh em pesquisa, 144 00:09:38,953 --> 00:09:40,580 você vai aderir à campanha? 145 00:09:58,181 --> 00:10:02,602 DIA 35: CANDIDATO PRESIDENCIAL EPISÓDIO 13 146 00:10:48,731 --> 00:10:49,732 eu sei... 147 00:10:51,734 --> 00:10:52,986 isso não é fácil para você. 148 00:11:03,163 --> 00:11:05,415 Equipe de Segurança da Casa Azul permitiu minha visita. 149 00:11:07,167 --> 00:11:08,459 Fale livremente. 150 00:11:16,759 --> 00:11:19,429 Tae-ik, o assassino de Myung Hae-jun o verdadeiro, 151 00:11:20,346 --> 00:11:22,432 fugiu do local depois de atirar no Presidente Park 152 00:11:24,100 --> 00:11:25,351 e foi morto. 153 00:11:29,147 --> 00:11:31,441 Agora você é o único que sobrou 154 00:11:31,524 --> 00:11:33,610 que está conectado ao Tae-ik e ao homem-bomba. 155 00:11:39,657 --> 00:11:41,492 Eu sei porque seu filho, Jae-min, 156 00:11:42,452 --> 00:11:44,621 Você admitiu ter matado Myung Hae-jun. 157 00:11:45,204 --> 00:11:48,374 Diga-me o que você sabe sobre Tae-ik e o homem-bomba 158 00:11:48,458 --> 00:11:49,876 para que eu possa ajudá-lo. 159 00:11:57,926 --> 00:12:00,345 Diga que você está certo, 160 00:12:02,347 --> 00:12:05,558 e eles me chantagearam mantendo Jae-min como refém. 161 00:12:05,975 --> 00:12:09,395 Você acha que vou abrir minha boca para você? 162 00:12:09,479 --> 00:12:10,855 Meu filho... 163 00:12:14,067 --> 00:12:15,318 poderia morrer. 164 00:12:17,403 --> 00:12:18,488 Eu vou... 165 00:12:20,573 --> 00:12:21,741 salve Jae-min. 166 00:12:22,909 --> 00:12:23,743 Eu prometo. 167 00:12:26,287 --> 00:12:30,625 É a única maneira de limpar seu nome como o assassino Myung Hae-jun. 168 00:12:40,385 --> 00:12:42,053 Em primeiro lugar, mande Jae-min para casa. 169 00:12:43,513 --> 00:12:44,389 Depois disso, 170 00:12:46,099 --> 00:12:47,266 Vamos conversar sobre minha situação. 171 00:12:50,853 --> 00:12:52,897 ÁREA LIMITADA 172 00:13:09,080 --> 00:13:12,083 Ji-won, como está Jae-min? 173 00:13:13,710 --> 00:13:14,836 Ainda é o mesmo? 174 00:13:52,832 --> 00:13:56,753 PÃO DE CREME 175 00:14:03,092 --> 00:14:04,719 Posso comer isso? 176 00:14:44,342 --> 00:14:45,802 Ei. O que é? Ei! 177 00:14:46,511 --> 00:14:47,845 Garoto, o que há de errado? 178 00:14:48,346 --> 00:14:49,514 Ei! 179 00:15:17,500 --> 00:15:19,043 A partir de hoje, 180 00:15:19,168 --> 00:15:22,922 sua equipe de segurança será reduzida para fazer você parecer acessível. 181 00:15:24,173 --> 00:15:25,550 Retorne à posição. 182 00:15:29,053 --> 00:15:31,013 Senhor, você está bem? 183 00:15:34,058 --> 00:15:38,020 Queremos aumentar seus contatos tanto quanto possível com a comunidade. 184 00:15:38,104 --> 00:15:39,355 Portanto, é um evento cultural 185 00:15:39,439 --> 00:15:41,983 então sua primeira aparição como candidato presidencial. 186 00:15:42,608 --> 00:15:46,028 Podemos demonstrar sutilmente que você se recuperou. 187 00:15:46,487 --> 00:15:48,448 Além disso, é um evento político 188 00:15:48,531 --> 00:15:51,033 poderia ser considerada uma campanha prematura. 189 00:15:52,577 --> 00:15:55,788 Quando você aperta a mão de alguém, certifique-se de que sua pegada esteja um pouco firme. 190 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 Mantenha contato visual 191 00:15:57,748 --> 00:15:58,916 cerca de dois segundos. 192 00:15:59,000 --> 00:16:02,253 Se você quiser agitar os braços, apenas três a cinco vezes. 193 00:16:03,421 --> 00:16:07,383 Há um aperto de duas mãos avançados, 194 00:16:07,467 --> 00:16:09,510 mas praticaremos em outra ocasião. Fácil. 195 00:16:10,761 --> 00:16:12,555 Pense nisso toda vez que você apertar a mão 196 00:16:12,638 --> 00:16:14,724 Você ganha um voto. 197 00:16:17,351 --> 00:16:19,896 Porque você já anunciou autonomeação, 198 00:16:19,979 --> 00:16:23,733 Você agora é um candidato presidencial quem considera cada som 199 00:16:23,816 --> 00:16:24,984 muito valioso. 200 00:16:31,115 --> 00:16:32,241 Eu olhei para eles 201 00:16:33,075 --> 00:16:34,702 por dois segundos, certo? 202 00:16:34,785 --> 00:16:35,953 Isso mesmo. 203 00:16:36,871 --> 00:16:37,914 Dois segundos. 204 00:16:43,461 --> 00:16:46,047 CELEBRAÇÃO DE PRÊMIOS INTERNACIONAIS DIRETOR NOH 205 00:16:53,721 --> 00:16:56,307 Este é o Diretor Noh Ju-yeong. Ele é o presidente Park Mu-jin. 206 00:16:57,892 --> 00:17:00,019 Parabéns pelo seu prêmio. 207 00:17:03,272 --> 00:17:05,650 Esta é uma maneira estranha para promover o filme. 208 00:17:06,692 --> 00:17:07,818 Sim. 209 00:17:13,199 --> 00:17:16,827 Tentaremos ter certeza este filme foi um sucesso. 210 00:17:28,339 --> 00:17:29,924 O pôster deverá incluir uma foto. 211 00:17:35,054 --> 00:17:36,430 Você pode apertar as mãos? 212 00:17:42,478 --> 00:17:44,605 - Feliz. - Obrigado. 213 00:17:55,783 --> 00:17:56,784 Senhor Presidente, 214 00:17:56,867 --> 00:17:59,704 esta é sua primeira aparição desde o anúncio da candidatura. 215 00:17:59,787 --> 00:18:01,998 Você veio parabenizá-lo 216 00:18:02,081 --> 00:18:04,000 ou enviar uma mensagem política? 217 00:18:06,711 --> 00:18:08,963 O que você acha 218 00:18:09,046 --> 00:18:10,631 sobre o trabalho do Diretor Noh? 219 00:18:11,924 --> 00:18:14,552 Se você terminou de tirar fotos, vamos acabar com isso. 220 00:18:14,635 --> 00:18:16,095 Para nós, tempo é dinheiro... 221 00:18:19,015 --> 00:18:21,100 Quero dizer, som. 222 00:18:31,652 --> 00:18:35,406 “Uma liberdade que transcende todos os tabus." 223 00:18:36,907 --> 00:18:40,661 Desde a estreia do diretor Noh no cinema 224 00:18:40,786 --> 00:18:42,663 este se tornou seu tema constante, 225 00:18:42,747 --> 00:18:44,373 e é bastante impressionante 226 00:18:45,458 --> 00:18:47,710 neste filme também. 227 00:18:50,504 --> 00:18:53,674 Eu recebi sua mensagem corretamente, Diretor Noh? 228 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Diretor Noh, 229 00:18:57,595 --> 00:19:00,890 o que você acha disso? Você concorda? 230 00:19:03,351 --> 00:19:04,435 Quem sabe. 231 00:19:06,354 --> 00:19:07,730 Foi isso que foi dito? 232 00:19:07,813 --> 00:19:10,691 Qual é o significado da mensagem "uma liberdade que transcende todos os tabus", 233 00:19:10,775 --> 00:19:14,153 algo que você continua expressando nos últimos 20 anos, 234 00:19:14,236 --> 00:19:16,447 para você pessoalmente? 235 00:19:29,585 --> 00:19:30,670 Amor. 236 00:19:34,173 --> 00:19:36,008 Liberdade para amar. 237 00:20:07,623 --> 00:20:09,834 Ele é a pessoa que eu amo. 238 00:20:15,339 --> 00:20:16,924 - O quê? - Sério? 239 00:20:17,007 --> 00:20:18,801 Além de todos os tabus. 240 00:20:21,178 --> 00:20:22,513 Livremente. 241 00:20:42,742 --> 00:20:44,744 REVELAÇÃO CHOCANTE 242 00:20:44,910 --> 00:20:47,329 PRESIDENTE PARQUE NÃO PODE ESCONDER SEU CHOQUE 243 00:20:47,413 --> 00:20:49,290 CASAL DO SÉCULO! O PRESIDENTE PARK FOI CHOCADO 244 00:20:49,373 --> 00:20:50,332 UMA CONFISSÃO OUSADA 245 00:20:50,416 --> 00:20:54,545 Não há notificação? antes de fazer esse grande anúncio? 246 00:20:55,337 --> 00:20:57,381 Esta é sua primeira aparição desde o anúncio. 247 00:20:57,465 --> 00:20:58,758 Você acha que eles acreditam nisso? 248 00:20:59,550 --> 00:21:01,385 Veja a expressão do Presidente Park. 249 00:21:01,969 --> 00:21:04,096 Se isto é uma peça, ele merece um Oscar. 250 00:21:07,391 --> 00:21:08,893 É porque ele é o diretor? 251 00:21:08,976 --> 00:21:10,478 Sua vida é como um filme. 252 00:21:10,561 --> 00:21:14,523 Espere. Por que ele tem que roubar o show do Presidente Park? 253 00:21:14,607 --> 00:21:15,566 Irritante. 254 00:21:15,775 --> 00:21:17,234 Ele ainda é um ladrão de atenção. 255 00:21:19,862 --> 00:21:21,155 Projeto de Lei sobre Discriminação? 256 00:21:21,739 --> 00:21:25,075 Comité das Nações Unidas para os Direitos Económicos, Sociais e Culturais tem nos pressionado todo esse tempo 257 00:21:25,159 --> 00:21:26,869 para aprovar o projeto de lei. 258 00:21:26,952 --> 00:21:29,997 Enviaremos os documentos contém nossa análise do assunto 259 00:21:30,080 --> 00:21:33,375 e deixe por enquanto. 260 00:21:34,710 --> 00:21:36,629 Acabamos de enviar um relatório de revisão? 261 00:21:37,129 --> 00:21:39,381 Temos que acabar com isso como formalidade? 262 00:21:39,465 --> 00:21:41,175 Nossas razões para a ONU são boas. 263 00:21:41,258 --> 00:21:42,843 Isso é bom. 264 00:21:42,927 --> 00:21:46,013 Porque a eleição está próxima, vamos entregá-lo ao próximo governo. 265 00:21:48,933 --> 00:21:51,602 Esta é a Lei da Discriminação, senhor. 266 00:21:51,936 --> 00:21:54,605 A conta se tornou um fardo 267 00:21:54,688 --> 00:21:55,815 para todos os governos. 268 00:22:00,110 --> 00:22:04,240 É por isso que a ONU nos insta nos últimos dez anos. 269 00:22:05,699 --> 00:22:09,078 A ONU realizará uma avaliação em direção à Coreia 270 00:22:10,204 --> 00:22:12,706 no segundo semestre deste ano. 271 00:22:14,291 --> 00:22:16,627 - Sra. - Sim, senhor? 272 00:22:16,710 --> 00:22:18,170 Contate o Ministério de Legislação Governamental. 273 00:22:18,754 --> 00:22:22,258 Peça-lhes que preparem uma Lei sobre Discriminação. 274 00:22:23,884 --> 00:22:25,427 Não me diga 275 00:22:25,845 --> 00:22:29,431 Você planeja validar Projeto de Lei sobre Discriminação? 276 00:22:29,515 --> 00:22:30,516 No momento? 277 00:22:30,599 --> 00:22:32,685 Não acho que seja uma boa ideia, senhor. 278 00:22:33,018 --> 00:22:35,980 Tão perto das eleições presidenciais... 279 00:22:36,063 --> 00:22:36,981 Senhor An, 280 00:22:39,275 --> 00:22:42,236 o que exatamente é regulamentado na Lei de Discriminação? 281 00:22:46,907 --> 00:22:49,368 Ninguém deve ser discriminado ou assediado 282 00:22:49,451 --> 00:22:51,412 com base na origem étnica, 283 00:22:51,537 --> 00:22:54,248 escolaridade, idade, deficiência, nacionalidade, 284 00:22:54,331 --> 00:22:56,667 local de nascimento, orientação sexual, e assim por diante. 285 00:22:57,960 --> 00:23:00,462 Isso não é um direito igual básico? 286 00:23:00,546 --> 00:23:03,257 que deve ser dado 287 00:23:03,340 --> 00:23:04,800 para toda a comunidade? 288 00:23:06,135 --> 00:23:09,597 O que mais preciso considerar? 289 00:23:19,940 --> 00:23:21,650 Não entendo. 290 00:23:22,901 --> 00:23:24,486 Ele anunciou sua candidatura. 291 00:23:25,487 --> 00:23:28,115 Ele deveria se concentrar em sua campanha, 292 00:23:29,325 --> 00:23:31,035 não a Lei da Discriminação. 293 00:23:31,118 --> 00:23:33,037 Por que ele poderia ser tão descuidado? 294 00:23:34,163 --> 00:23:35,873 Ele ainda não sabe 295 00:23:35,956 --> 00:23:39,418 o que significa a Lei de Discriminação para a sociedade coreana. 296 00:23:42,588 --> 00:23:43,756 O que isto significa? 297 00:23:47,885 --> 00:23:49,303 UMA CONFISSÃO OUSADA 298 00:23:49,386 --> 00:23:52,640 "O presidente interino Park apoia relacionamento entre pessoas do mesmo sexo." 299 00:23:53,599 --> 00:23:55,309 É isso que significa? 300 00:23:55,809 --> 00:23:59,480 Esta é a primeira mensagem política o que ele transmitiu 301 00:23:59,647 --> 00:24:01,607 como candidato presidencial. 302 00:24:01,690 --> 00:24:04,485 Sr. Min, quantas vezes tenho que dizer isso? 303 00:24:05,194 --> 00:24:06,779 Isto é inesperado. 304 00:24:06,862 --> 00:24:08,947 Veja a expressão do Presidente Park. Olhe para os olhos dele. 305 00:24:09,031 --> 00:24:10,199 Ele parecia confuso. 306 00:24:10,282 --> 00:24:12,493 Esta é a expressão de uma pessoa quem entrega a mensagem? 307 00:24:14,078 --> 00:24:16,080 Eu acho que você está certo. 308 00:24:16,664 --> 00:24:19,041 Ele parecia um pouco surpreso e confuso. 309 00:24:19,124 --> 00:24:20,584 Certo? O que eu disse? 310 00:24:20,668 --> 00:24:21,669 Se sim... 311 00:24:22,294 --> 00:24:23,962 ele é contra relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo? 312 00:24:25,172 --> 00:24:26,965 Ele se opõe ao casamento entre pessoas do mesmo sexo. 313 00:24:27,841 --> 00:24:31,887 Por que você está ilógico hoje, Sr. 314 00:24:33,305 --> 00:24:35,474 Relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo e casamento 315 00:24:35,557 --> 00:24:39,353 não é algo fácil para comentar. 316 00:24:39,436 --> 00:24:41,063 Você mesmo disse isso. 317 00:24:41,647 --> 00:24:45,442 Presidente Park olhou um tanto surpreso e confuso. 318 00:24:46,402 --> 00:24:50,698 Talvez seja o ódio surgiram contra as relações entre pessoas do mesmo sexo. 319 00:24:50,781 --> 00:24:53,867 Não, o Presidente Park não é assim. 320 00:24:53,951 --> 00:24:56,662 Ele foi muito compreensivo direitos civis das minorias 321 00:24:56,745 --> 00:24:58,455 e seu direito de ser feliz. 322 00:24:58,539 --> 00:25:01,625 Portanto, ele está empurrando o projeto de lei contra a discriminação... 323 00:25:02,751 --> 00:25:04,002 Projeto de Lei sobre Discriminação? 324 00:25:05,254 --> 00:25:06,171 Espere. 325 00:25:07,047 --> 00:25:09,091 Isso significa que ele apoia 326 00:25:09,675 --> 00:25:10,676 relacionamento entre pessoas do mesmo sexo. 327 00:25:13,470 --> 00:25:14,555 Estou certo, não estou? 328 00:25:21,395 --> 00:25:23,772 Você deve revogar o Projeto de Lei sobre Discriminação. 329 00:25:24,940 --> 00:25:26,692 Que esta seja a tarefa do próximo governo. 330 00:25:27,276 --> 00:25:29,194 Impossível promulgar 331 00:25:29,278 --> 00:25:32,364 e valide-o durante o seu reinado. 332 00:25:33,198 --> 00:25:34,783 Se eu começar essa conta, 333 00:25:34,867 --> 00:25:36,744 alguém vai resolver isso. 334 00:25:37,077 --> 00:25:39,580 No entanto, se eu não começar, 335 00:25:39,663 --> 00:25:41,165 Este projeto de lei não será aprovado 336 00:25:41,248 --> 00:25:43,417 antes da avaliação da ONU deste ano. 337 00:25:43,584 --> 00:25:45,419 - Senhor... - Aqui. 338 00:25:48,505 --> 00:25:49,715 Lei dos Direitos Civis dos EUA, 339 00:25:49,798 --> 00:25:51,008 Lei de Igualdade do Reino Unido, 340 00:25:51,091 --> 00:25:52,885 e a Lei Alemã de Igualdade de Tratamento. 341 00:25:52,968 --> 00:25:56,180 Austrália e Canadá também tem leis 342 00:25:56,263 --> 00:25:59,141 que apoia os direitos civis e proibir a discriminação. 343 00:25:59,224 --> 00:26:02,603 Só o Japão tem leis que é semelhante a isso. 344 00:26:05,147 --> 00:26:07,816 O que são os direitos civis e a democracia coreanos 345 00:26:08,275 --> 00:26:09,651 inferior a eles? 346 00:26:11,445 --> 00:26:13,739 O fato de a ONU defender por nós 347 00:26:14,823 --> 00:26:17,618 para promulgá-lo nos últimos dez anos 348 00:26:17,701 --> 00:26:18,952 também indicado 349 00:26:20,537 --> 00:26:23,123 que levaria mais de dez anos 350 00:26:23,207 --> 00:26:27,127 para que esta lei seja aceita pelo povo coreano. 351 00:26:29,546 --> 00:26:32,633 Não ocorreu a você que há uma razão por trás do atraso? 352 00:26:35,552 --> 00:26:36,386 Pacote. 353 00:26:40,641 --> 00:26:42,142 Cometi um grande erro. 354 00:26:45,521 --> 00:26:46,855 O que é isso? 355 00:26:55,280 --> 00:26:56,490 PROJETO DE DISCRIMINAÇÃO SERÁ APROVADO 356 00:26:56,573 --> 00:26:57,866 A mídia escreveu 357 00:26:57,950 --> 00:27:01,453 a confissão do diretor Oh no evento de celebração 358 00:27:01,995 --> 00:27:04,206 é verdade para sua campanha política 359 00:27:04,832 --> 00:27:07,251 para apoiar relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. 360 00:27:08,210 --> 00:27:12,339 Todos os comentários nas redes sociais e escrevendo na Internet 361 00:27:12,422 --> 00:27:15,175 declare seu total apoio relacionamento entre pessoas do mesmo sexo. 362 00:27:15,259 --> 00:27:17,886 O público expressou sua opinião sobre você... 363 00:27:18,470 --> 00:27:21,056 A imprensa definitivamente pensará assim vale a pena vender esta notícia. 364 00:27:21,765 --> 00:27:23,392 Na sua primeira aparição, 365 00:27:23,475 --> 00:27:26,520 Diretor Ah admitir sua orientação sexual. 366 00:27:27,479 --> 00:27:29,231 Então você anuncia 367 00:27:29,314 --> 00:27:31,400 ratificação do projeto de lei sobre discriminação para funcionários seniores. 368 00:27:34,361 --> 00:27:35,654 Só porque 369 00:27:36,572 --> 00:27:38,991 A Lei da Discriminação regulamenta que ninguém 370 00:27:39,575 --> 00:27:42,995 pode ser discriminado por causa da sexualidade ou orientação sexual, 371 00:27:44,288 --> 00:27:45,372 as pessoas acreditam 372 00:27:46,456 --> 00:27:47,624 que a lei apoia... 373 00:27:47,708 --> 00:27:51,295 Quero dizer, promover e encorajar relacionamento entre pessoas do mesmo sexo. 374 00:27:52,129 --> 00:27:53,338 Essa é a nossa sociedade. 375 00:27:56,091 --> 00:27:58,594 Agora você percebe 376 00:27:59,094 --> 00:28:01,763 por que o projeto de lei nunca foi promulgado 377 00:28:03,223 --> 00:28:06,268 embora a ONU nos tenha instado por dez anos? 378 00:28:11,857 --> 00:28:13,609 Perguntei ao presidente interino Park 379 00:28:14,359 --> 00:28:17,362 retirou sua decisão para aprovar a Lei da Discriminação. 380 00:28:18,822 --> 00:28:19,907 MINISTÉRIO DA DEFESA NACIONAL 381 00:28:19,990 --> 00:28:21,700 Como Ministro da Defesa Nacional, 382 00:28:22,784 --> 00:28:24,536 Não concordo com relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo. 383 00:28:28,373 --> 00:28:29,374 No entanto, 384 00:28:31,460 --> 00:28:32,711 Eu também não sou contra. 385 00:28:34,671 --> 00:28:35,756 - O que? - Isso significa? 386 00:28:35,839 --> 00:28:39,134 O amor de uma pessoa por outra não é algo 387 00:28:39,635 --> 00:28:43,513 o governo ou outra pessoa pode concordar ou sobre. 388 00:28:44,014 --> 00:28:45,807 DECLARAÇÃO DIVULGADA DO MINISTRO OH 389 00:28:45,891 --> 00:28:47,184 No entanto, na Coreia, 390 00:28:48,101 --> 00:28:51,396 aqueles que acreditam nessa família segundo o costume, é mãe e pai, 391 00:28:52,356 --> 00:28:55,108 e a procriação é a providência de Deus, 392 00:28:56,401 --> 00:28:57,986 mais do que não 393 00:28:58,654 --> 00:29:01,323 O Ministro Oh sabe jogar. 394 00:29:02,991 --> 00:29:04,701 Ele usou a palavra "de acordo com o costume" 395 00:29:04,785 --> 00:29:06,245 para confucionistas 396 00:29:06,620 --> 00:29:07,955 e diga "Deus" 397 00:29:08,038 --> 00:29:09,748 para grupos religiosos. 398 00:29:10,540 --> 00:29:12,626 Ele fez do presidente Park um inimigo comum 399 00:29:13,669 --> 00:29:16,588 enquanto usava uma máscara justa e virtuosa. 400 00:29:16,922 --> 00:29:18,298 Atrapalhando a unidade... 401 00:29:18,799 --> 00:29:20,050 Você e o Presidente Park 402 00:29:21,426 --> 00:29:22,427 você pode vencê-lo? 403 00:29:24,429 --> 00:29:27,015 Com o povo deste país... 404 00:29:29,601 --> 00:29:31,061 É com Cha Yeong-jin. 405 00:29:31,937 --> 00:29:33,230 Eu vou lutar contra isso. 406 00:29:34,106 --> 00:29:35,065 Sim. 407 00:29:39,486 --> 00:29:40,487 Bom. 408 00:29:41,280 --> 00:29:44,116 Eles também são o povo deste país. 409 00:29:44,199 --> 00:29:46,868 DECLARAÇÃO DIVULGADA DO MINISTRO OH 410 00:29:46,952 --> 00:29:48,370 Parque do presidente interino 411 00:29:48,704 --> 00:29:52,207 agir de forma imprudente e com consideração suas escolhas e opiniões pessoais 412 00:29:52,791 --> 00:29:55,919 na decisão de ratificar o projeto de lei que desafia a visão do público 413 00:29:58,130 --> 00:29:59,548 Atrapalhando a unidade... 414 00:30:00,757 --> 00:30:03,385 Confucionista e grupos religiosos que se opõem a estes 415 00:30:03,468 --> 00:30:05,095 reunidos para escrever uma petição 416 00:30:05,178 --> 00:30:07,139 que exige sua renúncia. 417 00:30:07,222 --> 00:30:11,393 Eu vou lutar por isso com você até o fim. 418 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Grupo religioso 419 00:30:13,270 --> 00:30:15,897 ter dinheiro e solidariedade para fazer isso. 420 00:30:15,981 --> 00:30:17,607 Os políticos nunca vencem. 421 00:30:18,692 --> 00:30:19,943 Se isso continuar, 422 00:30:20,527 --> 00:30:22,988 Você é o único que será prejudicado. 423 00:30:24,573 --> 00:30:26,700 Isso pode ser muito prejudicial para sua posição 424 00:30:26,908 --> 00:30:28,452 na primeira pesquisa 425 00:30:28,535 --> 00:30:30,412 desde o anúncio da sua candidatura. 426 00:30:31,371 --> 00:30:33,165 - Sr. Cha... - Senhor. 427 00:30:39,129 --> 00:30:40,630 Você é um candidato presidencial. 428 00:30:42,924 --> 00:30:44,343 As pesquisas são tudo. 429 00:30:58,732 --> 00:31:02,110 Acho que os repórteres de hoje não verificação de fatos. 430 00:31:02,361 --> 00:31:03,487 Deixe-me. 431 00:31:03,570 --> 00:31:05,238 Vinculando o projeto de lei sobre discriminação 432 00:31:05,530 --> 00:31:07,532 e a confissão do Diretor Noh dizer 433 00:31:07,616 --> 00:31:09,868 Presidente Park apoia relacionamento entre pessoas do mesmo sexo 434 00:31:10,577 --> 00:31:12,579 - parece um exagero. - Eu permito. 435 00:31:13,997 --> 00:31:15,123 Chefe? 436 00:31:16,750 --> 00:31:18,335 DECLARAÇÃO DIVULGADA DO MINISTRO OH 437 00:31:19,628 --> 00:31:20,754 Espere... 438 00:31:21,630 --> 00:31:23,715 É por causa do Ministro Oh? 439 00:31:23,799 --> 00:31:26,051 Não, para ajudar nossa redação. 440 00:31:27,344 --> 00:31:28,720 O que isso significa? 441 00:31:28,804 --> 00:31:30,889 Presidente Park, Ministro Oh, ou prefeito Kang, 442 00:31:31,807 --> 00:31:32,766 não é da minha conta. 443 00:31:32,849 --> 00:31:36,645 Nós só precisamos mostrar ainda governamos neste jogo. 444 00:31:37,646 --> 00:31:40,148 - Senhor... - O que mais temos? 445 00:31:40,732 --> 00:31:42,943 A mídia pessoal assumiu o controle, 446 00:31:43,026 --> 00:31:45,362 e não podemos trazer publicidade. 447 00:31:45,904 --> 00:31:47,406 O que podemos fazer? 448 00:31:56,998 --> 00:31:58,041 pronto-socorro 449 00:32:07,884 --> 00:32:09,344 Por favor, verifique esta criança. 450 00:32:13,515 --> 00:32:14,558 Venha comigo, senhor. 451 00:32:16,226 --> 00:32:17,269 Venha aqui. 452 00:32:19,688 --> 00:32:20,981 O que ele come? 453 00:32:22,315 --> 00:32:25,152 Ele come pão de creme com leite. 454 00:32:25,235 --> 00:32:27,487 Preciso de 0,3 gramas de epinefrina. Agora! 455 00:32:27,571 --> 00:32:28,780 OK, doutor. 456 00:32:31,658 --> 00:32:32,951 O que há de errado com ela? 457 00:32:35,454 --> 00:32:37,247 Ele sobreviverá? Dizer. 458 00:32:38,498 --> 00:32:41,501 Anafilaxia. Em termos leigos, ele teve uma reação alérgica. 459 00:32:42,210 --> 00:32:44,796 Você não sabe sobre as alergias? 460 00:32:48,216 --> 00:32:49,843 Ele tem várias alergias 461 00:32:49,926 --> 00:32:52,721 Ele pode estar com falta de ar 462 00:32:53,847 --> 00:32:56,099 se você come laticínios ou certos pães. 463 00:32:58,810 --> 00:33:01,730 Senhor, você é realmente o pai desta criança? 464 00:33:17,078 --> 00:33:18,079 POR FAVOR COOPERE 465 00:33:18,163 --> 00:33:20,499 LIGUE PARA O NÚMERO ABAIXO SE VOCÊ VER ESTA CRIANÇA 466 00:33:26,171 --> 00:33:27,255 Sim, obrigado. 467 00:33:28,548 --> 00:33:30,217 Na-gyeong, eles encontraram Jae-min. 468 00:33:30,342 --> 00:33:32,010 O que? Como isso poderia ser? 469 00:33:32,093 --> 00:33:34,888 Jae-min é alérgico a laticínios e farinha, lembra? 470 00:33:34,971 --> 00:33:37,098 Então, enviei uma foto e detalhes de alergia 471 00:33:37,182 --> 00:33:38,558 para todos os pronto-socorros. 472 00:33:40,101 --> 00:33:41,102 Você é inteligente. 473 00:33:41,603 --> 00:33:44,564 Você sabe, ultimamente Eu sou um cara decente. 474 00:33:51,196 --> 00:33:53,365 Devo deixar a criança morrer? 475 00:33:57,077 --> 00:33:59,579 NIS não está nos perseguindo 476 00:34:00,413 --> 00:34:02,165 porque temos aquele filho. 477 00:34:07,087 --> 00:34:09,381 Não se preocupe, Sr. Kim. 478 00:34:10,173 --> 00:34:12,801 Eu nunca cometo erros. 479 00:34:28,149 --> 00:34:29,484 Onde está minha mãe? 480 00:34:31,027 --> 00:34:33,113 Estou doente, 481 00:34:34,281 --> 00:34:36,616 mas minha mãe não veio? 482 00:34:37,492 --> 00:34:38,493 Meu pai também? 483 00:34:43,373 --> 00:34:47,294 Por isso comi o pãozinho com creme. 484 00:34:57,929 --> 00:34:59,514 Você fez isso de propósito? 485 00:35:24,497 --> 00:35:25,624 Onde fica o pronto-socorro? 486 00:35:41,598 --> 00:35:43,058 Ele está aqui. 487 00:35:49,939 --> 00:35:50,899 Ele estava aqui. 488 00:35:52,901 --> 00:35:54,361 Ele sabe que estamos vindo? 489 00:35:56,529 --> 00:35:57,697 Ele não deve ter ido longe. 490 00:36:05,246 --> 00:36:07,290 HOSPITAL HYUNSUNG 491 00:36:08,875 --> 00:36:10,960 HOSPITAL HYUNSUNG 492 00:36:25,767 --> 00:36:26,768 Na-gyeong, o que há de errado? 493 00:36:28,353 --> 00:36:29,437 Esse é o Tae-ik. 494 00:36:30,897 --> 00:36:32,482 Tae-ik ainda está vivo. 495 00:36:33,692 --> 00:36:35,110 Ele foi morto a tiros. 496 00:36:35,568 --> 00:36:37,404 - Ele está morto... - Não. 497 00:36:38,029 --> 00:36:39,614 Esse é o Tae-ik. Tenho certeza. 498 00:37:05,932 --> 00:37:07,183 Jae-min. 499 00:37:11,938 --> 00:37:13,481 Você é Jae-min, certo? 500 00:37:18,570 --> 00:37:19,738 Você está bem? 501 00:37:23,158 --> 00:37:26,119 Ele definitivamente deixou Jae-min ir enquanto fugia. Estou grato. 502 00:37:34,627 --> 00:37:35,795 Vamos para casa. 503 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 Jae Min? 504 00:37:43,970 --> 00:37:46,139 Mãe! 505 00:37:46,347 --> 00:37:48,516 Pobre filho da mãe. 506 00:37:54,773 --> 00:37:55,899 Você está bem? 507 00:37:57,025 --> 00:37:58,735 Filho da mãe. 508 00:38:05,450 --> 00:38:07,035 Porque eu encontrei, 509 00:38:07,994 --> 00:38:10,371 agora Han-mo também poderá confessar. 510 00:38:11,414 --> 00:38:12,874 Sim, você precisa. 511 00:38:27,263 --> 00:38:29,390 Por que ela deixou Jae-min? 512 00:38:30,642 --> 00:38:33,186 O que o fez mudar de ideia? 513 00:38:33,812 --> 00:38:34,896 Você tem certeza 514 00:38:35,522 --> 00:38:37,524 A pessoa que você viu era Tae-ik? 515 00:38:38,900 --> 00:38:40,276 Eu tenho que ter certeza. 516 00:38:41,736 --> 00:38:44,739 Vou começar com o corpo que se pensa ser dele. 517 00:38:46,199 --> 00:38:48,451 A frente do corpo, 518 00:38:48,535 --> 00:38:51,579 especialmente seu rosto, bastante danificado. 519 00:38:51,663 --> 00:38:54,833 Não tenho certeza se ele é reconhecível. 520 00:39:04,175 --> 00:39:05,260 Suas orelhas. 521 00:39:06,719 --> 00:39:08,346 As orelhas não têm formato de couve-flor. 522 00:39:09,264 --> 00:39:11,015 Este não é o corpo de Tae-ik. 523 00:39:12,600 --> 00:39:14,769 Tae-ik ainda está vivo. 524 00:39:16,646 --> 00:39:17,647 Ji-ganhou, 525 00:39:18,189 --> 00:39:21,150 temos que começar de novo, comece identificando Tae-ik. 526 00:39:22,443 --> 00:39:23,778 Você disse 527 00:39:24,237 --> 00:39:27,407 esta anormalidade física ocorre em um lutador ou judoca. 528 00:39:28,199 --> 00:39:30,910 eu vou começar com uma lista de atletas famosos 529 00:39:31,536 --> 00:39:33,538 em sua faixa etária. 530 00:39:40,086 --> 00:39:41,337 Sim, eu verifiquei. 531 00:39:41,504 --> 00:39:44,257 Diretor do Centro Nacional de Gestão de Crises 532 00:39:44,340 --> 00:39:46,050 quando a OP 5015-18 foi criada... 533 00:39:48,761 --> 00:39:49,762 Quem é ele? 534 00:40:18,416 --> 00:40:20,126 Desculpe fazer você esperar. 535 00:40:50,531 --> 00:40:52,283 Em 20 de junho de 2018, 536 00:40:52,367 --> 00:40:55,536 quando o arquivo OP 5015-18 for finalizado e demonstrado 537 00:40:55,703 --> 00:40:57,622 na frente do presidente Yang, 538 00:40:57,872 --> 00:41:01,751 Você é membro do Conselho de Segurança Nacional do NSC. 539 00:41:02,168 --> 00:41:03,002 Certo? 540 00:41:05,588 --> 00:41:07,507 Minha persistência é um problema agora? 541 00:41:07,590 --> 00:41:09,342 Você sabe 542 00:41:09,425 --> 00:41:11,886 o conteúdo desses arquivos secretos de alto nível, 543 00:41:12,387 --> 00:41:16,015 e de pessoas que viram seu conteúdo só você ainda está vivo. 544 00:41:17,850 --> 00:41:19,560 Por que você está em silêncio? 545 00:41:20,144 --> 00:41:24,399 O edifício da Assembleia Nacional foi bombardeado da mesma forma que a simulação. 546 00:41:24,524 --> 00:41:27,026 Por que você não nos contou sobre esse arquivo? 547 00:41:27,110 --> 00:41:29,779 Você está me acusando de ser cúmplice? 548 00:41:32,198 --> 00:41:33,366 Equipe de Segurança Presidencial 549 00:41:33,449 --> 00:41:35,368 apenas investigando vazamento de informações confidenciais 550 00:41:35,451 --> 00:41:37,286 e violação das regras de segurança. 551 00:41:41,374 --> 00:41:42,458 Senhor Kang. 552 00:41:42,959 --> 00:41:44,669 Você pode dizer alguma coisa? 553 00:41:46,796 --> 00:41:49,924 Se você é o único sobrevivente quem conhece o conteúdo do arquivo, 554 00:41:51,467 --> 00:41:54,053 você pode dizer que você já viu? 555 00:41:55,930 --> 00:41:59,267 Ao saber que tipo de suspeita o que você receberá? 556 00:42:01,352 --> 00:42:03,479 Acabei de ver a demonstração. 557 00:42:03,688 --> 00:42:05,565 Eu não compartilhei. 558 00:42:06,149 --> 00:42:08,776 Não tenho acesso a esse arquivo. 559 00:42:26,836 --> 00:42:29,297 Mesmo que este seja um interrogatório informal, isso é um procedimento. 560 00:42:29,630 --> 00:42:31,841 Obrigado por seguir as regras. 561 00:42:41,851 --> 00:42:42,727 Então... 562 00:42:44,437 --> 00:42:46,647 Você quer dizer que o General Eun 563 00:42:47,231 --> 00:42:48,775 é cúmplice? 564 00:42:49,108 --> 00:42:51,527 Ele negou ter vazado a informação, 565 00:42:51,611 --> 00:42:54,030 e é verdade que ele não tem acesso contra esse arquivo. 566 00:42:57,617 --> 00:43:00,578 O importante é encontrar evidências sólidas sobre relacionamentos 567 00:43:00,661 --> 00:43:04,499 entre o Ministro Oh, o vazador, e o bombardeiro. 568 00:43:07,960 --> 00:43:10,421 Não podemos trazer Investigação interna do Agente Han 569 00:43:10,505 --> 00:43:13,007 à polícia e ao Ministério Público 570 00:43:13,800 --> 00:43:15,134 para uma investigação aberta? 571 00:43:15,218 --> 00:43:17,929 Estamos lidando com o Ministro Oh. 572 00:43:18,596 --> 00:43:20,306 Ele é o principal candidato presidencial. 573 00:43:23,810 --> 00:43:25,561 A PÁGINA MASTER DO BOMBEAMENTO? OH YEONG-SEOK 574 00:43:25,645 --> 00:43:28,481 Se o acusarmos de colaborar com bombardeiros sem provas 575 00:43:28,564 --> 00:43:30,149 e solicitar uma investigação, 576 00:43:31,400 --> 00:43:33,152 poderia ser uma arma para você, senhor. 577 00:43:35,154 --> 00:43:36,030 Sua arma? 578 00:43:38,366 --> 00:43:41,035 Tenho certeza que ele espalhará boatos que você está caluniando 579 00:43:42,245 --> 00:43:44,288 o milagroso sobrevivente Oh Yeong-seok 580 00:43:44,372 --> 00:43:46,374 e abusar do seu poder 581 00:43:47,125 --> 00:43:48,751 para eliminar o rival mais forte. 582 00:43:50,128 --> 00:43:51,129 O que é... 583 00:43:52,296 --> 00:43:53,965 porque eu me anunciei... 584 00:43:55,383 --> 00:43:57,051 como candidato presidencial? 585 00:44:27,290 --> 00:44:28,124 Beba isso. 586 00:44:30,710 --> 00:44:31,544 Obrigado. 587 00:44:41,304 --> 00:44:42,305 Querido. 588 00:44:44,015 --> 00:44:45,099 Você não explicou 589 00:44:45,683 --> 00:44:47,810 ou me dê um motivo. 590 00:44:50,521 --> 00:44:53,441 Você não deveria dizer alguma coisa? para mim hoje? 591 00:45:02,158 --> 00:45:04,911 Estou realmente preocupado com você fugindo. 592 00:45:06,287 --> 00:45:08,039 Você tem coração mesmo sabendo? 593 00:45:10,666 --> 00:45:13,836 Você poderia ter me contado. 594 00:45:14,503 --> 00:45:16,923 Por que você me avisou através das notícias? 595 00:45:17,006 --> 00:45:18,090 Você... 596 00:45:21,052 --> 00:45:22,261 definitivamente se oporá. 597 00:45:25,181 --> 00:45:27,934 Tenho medo de reconsiderar. 598 00:45:39,195 --> 00:45:40,237 O que você é 599 00:45:41,530 --> 00:45:42,615 se sente bem? 600 00:45:46,911 --> 00:45:48,454 Este café é delicioso. 601 00:45:52,208 --> 00:45:53,084 GONG DU-PAL 602 00:45:53,167 --> 00:45:54,126 HWANG DU-SIK 603 00:45:54,210 --> 00:45:55,628 Eu verifiquei todos os ex-atletas 604 00:45:56,420 --> 00:45:58,464 que tem a mesma idade do Tae-ik na Coreia, 605 00:45:59,465 --> 00:46:00,716 mas não consegui encontrá-lo. 606 00:46:07,431 --> 00:46:08,641 LEE JUN-HYEON 607 00:46:08,724 --> 00:46:10,017 Não fique desapontado. 608 00:46:10,726 --> 00:46:12,228 Eu disse na Coréia, 609 00:46:13,229 --> 00:46:15,022 não em todo o mundo. 610 00:46:21,529 --> 00:46:22,655 HOSHINO KEI 611 00:46:22,738 --> 00:46:25,282 Hoshino Kei. Ele é um lutador japonês de artes marciais mistas. 612 00:46:27,451 --> 00:46:30,287 Hoshino Kei? Ele é japonês? 613 00:46:34,583 --> 00:46:37,086 É natural que ele seja estrangeiro. 614 00:46:37,712 --> 00:46:40,506 Não admira que ele não tenha aparecido no sistema 615 00:46:40,589 --> 00:46:42,174 na polícia ou no NIS. 616 00:46:43,134 --> 00:46:45,636 Ele foi naturalizado como cidadão japonês em 2017. 617 00:46:46,178 --> 00:46:49,098 Anteriormente, ele era cidadão coreano. 618 00:46:53,060 --> 00:46:55,021 Seu nome é Lee Gyeong-pyo, nascido em 1982. 619 00:46:55,855 --> 00:46:57,898 Ele detém a medalha de ouro na seleção nacional de judô. 620 00:46:59,316 --> 00:47:00,985 HOSHINO KEI 621 00:47:01,610 --> 00:47:03,112 LEE GYEONG-PYO 622 00:47:03,195 --> 00:47:04,405 Tem certeza que é a mesma pessoa? 623 00:47:06,032 --> 00:47:07,408 Porque o rosto é diferente? 624 00:47:08,367 --> 00:47:10,953 Ele foi submetido a uma cirurgia reconstrutiva lesões faciais no Japão. 625 00:47:13,164 --> 00:47:15,041 Ele é o detentor da medalha de ouro da seleção nacional. 626 00:47:15,916 --> 00:47:18,377 Não faz sentido ele foi naturalizado no Japão. 627 00:47:18,461 --> 00:47:21,088 Há mais alguma coisa que se destaca? no passado de Tae-ik? 628 00:47:26,552 --> 00:47:27,678 Você se lembra disso? 629 00:47:28,012 --> 00:47:30,097 Incêndio Mundial Woori em 2016. 630 00:47:30,848 --> 00:47:33,225 Das crianças mortas No fogo, Tae-ik... 631 00:47:34,518 --> 00:47:38,230 Quero dizer, os filhos gêmeos de Lee Gyeong-pyo está entre eles. 632 00:47:52,286 --> 00:47:54,622 É por isso que ele é cidadão japonês? 633 00:47:55,039 --> 00:47:56,207 Porque ele odeia a Coreia. 634 00:47:59,877 --> 00:48:01,128 Estou começando a entender. 635 00:48:02,088 --> 00:48:05,549 Devido a um incidente pessoal Tae-ik o implacável, 636 00:48:05,841 --> 00:48:07,301 solte Jae-min. 637 00:48:07,384 --> 00:48:08,844 O nome dele não é Tae-ik. 638 00:48:11,055 --> 00:48:12,306 Lee Gyeong-pyo. 639 00:48:13,849 --> 00:48:14,725 Nós sabemos o nome dele. 640 00:48:20,231 --> 00:48:22,108 Se sim, quem é Tae-ik? 641 00:48:22,483 --> 00:48:24,151 A mensagem de morte de Myung... 642 00:48:25,694 --> 00:48:27,113 TAE-IK 643 00:48:27,196 --> 00:48:28,405 Um deles. 644 00:48:29,281 --> 00:48:31,992 Quer interpretemos mal a mensagem, 645 00:48:32,451 --> 00:48:35,663 ou Tae-ik não é o nome de uma pessoa. 646 00:48:41,043 --> 00:48:42,628 Verifique a escrita novamente. 647 00:48:42,711 --> 00:48:44,630 Compare isso com a confissão de Myung Hae-jun. 648 00:48:45,714 --> 00:48:47,007 Depende de suas ações. 649 00:48:50,261 --> 00:48:52,721 Já sabemos o nome de Lee Gyeong-pyo, 650 00:48:54,390 --> 00:48:56,976 e Jae-min está seguro com sua família. 651 00:48:59,270 --> 00:49:01,480 Você deve dormir bem esta noite 652 00:49:01,689 --> 00:49:04,567 para governar ou me diga amanhã. 653 00:49:18,372 --> 00:49:19,206 Boa noite. 654 00:49:28,132 --> 00:49:31,051 Yeomingwan 1, 2, 3 655 00:49:41,562 --> 00:49:44,273 O Sr. Lee não está lá. 656 00:49:46,317 --> 00:49:49,403 Ele recebeu os resultados da pesquisa? 657 00:49:58,370 --> 00:50:00,998 Este é o primeiro desde anúncio da candidatura do Presidente Park, 658 00:50:02,208 --> 00:50:04,251 Então, não posso ficar de braços cruzados. 659 00:50:08,714 --> 00:50:12,009 Resultados iniciais da pesquisa é o mais importante, certo? 660 00:50:12,092 --> 00:50:13,052 Sim. 661 00:50:13,719 --> 00:50:17,765 Porque tem uma grande influência aos eleitores indecisos. 662 00:50:26,941 --> 00:50:28,984 - Com licença. - Tchau. 663 00:50:34,156 --> 00:50:35,574 Sra. 664 00:50:40,955 --> 00:50:41,830 eu... 665 00:50:49,463 --> 00:50:50,589 estive pensando... 666 00:50:53,300 --> 00:50:54,343 sobre nós. 667 00:51:00,224 --> 00:51:01,850 Os resultados da pesquisa já estão disponíveis? 668 00:51:01,934 --> 00:51:03,936 A Lei de Discriminação de ontem... 669 00:51:05,604 --> 00:51:06,814 O que influencia... 670 00:51:06,897 --> 00:51:09,733 Você está discutindo um assunto sério? 671 00:51:10,359 --> 00:51:11,819 Por favor. Eu vou deixar isso. 672 00:51:12,778 --> 00:51:14,780 Os resultados da pesquisa já estão disponíveis? 673 00:51:14,863 --> 00:51:16,699 - perguntou o presidente. - Ir. 674 00:51:22,830 --> 00:51:24,623 Os resultados da pesquisa já estão disponíveis. 675 00:51:32,965 --> 00:51:35,301 Está claro. 676 00:51:37,886 --> 00:51:40,973 Ouvi dizer que os resultados da primeira pesquisa após o anúncio do candidato é importante. 677 00:51:42,599 --> 00:51:43,934 Quero dizer, 678 00:51:44,518 --> 00:51:46,895 quando fazemos a simulação do exame no segundo ano do ensino médio, 679 00:51:46,979 --> 00:51:49,231 podemos saber quem vai para qual universidade. 680 00:51:50,858 --> 00:51:51,900 Vamos ver. 681 00:51:54,903 --> 00:51:56,822 Quem se importa com simulações de exames? 682 00:51:56,905 --> 00:51:58,073 O teste é importante. 683 00:51:58,198 --> 00:52:00,868 Os resultados da pesquisa não são importantes, primo ou décimo. 684 00:52:00,951 --> 00:52:03,579 Você definitivamente será o número um na eleição. 685 00:52:18,594 --> 00:52:21,180 PESQUISA ELEITORAL PRESIDENCIAL 686 00:52:25,851 --> 00:52:28,020 OH YEONG-SEOK, PARQUE MU-JIN, YUN CHAN-GYEONG, KANG SANG-GU 687 00:52:28,103 --> 00:52:31,982 É por isso que você veio com pressa depois que os resultados da pesquisa forem divulgados? 688 00:52:32,483 --> 00:52:34,026 Você quer unir forças? 689 00:52:36,028 --> 00:52:39,573 É hora de as eleições presidenciais mudarem. 690 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 Até quando continuaremos? usando propaganda vil 691 00:52:43,118 --> 00:52:45,746 e fazer as pessoas odiarem a política? 692 00:52:46,997 --> 00:52:48,123 Não há repórteres, 693 00:52:48,207 --> 00:52:51,543 mas você fala como o diretor novamente. 694 00:52:56,548 --> 00:52:58,717 Vamos mudar as coisas nesta eleição. 695 00:53:01,512 --> 00:53:03,931 Vamos nos livrar disso uma das torres do tabuleiro de xadrez. 696 00:53:07,476 --> 00:53:08,602 tenho que prevenir... 697 00:53:10,145 --> 00:53:11,939 O presidente Park concorre ao cargo. 698 00:53:25,285 --> 00:53:27,746 Vim discutir a Lei da Discriminação. 699 00:53:29,540 --> 00:53:32,251 Você também é contra? 700 00:53:32,334 --> 00:53:34,253 Eu apoio isso. 701 00:53:36,046 --> 00:53:39,133 Se você propor isso e o levou à Assembleia Nacional, 702 00:53:39,216 --> 00:53:40,676 Eu vou ter certeza 703 00:53:40,884 --> 00:53:42,594 concordar com isso. 704 00:53:49,309 --> 00:53:51,812 Por que? Você não acredita em mim? 705 00:53:54,148 --> 00:53:55,524 Eu estudei isso. 706 00:53:56,024 --> 00:53:57,109 Para ser promulgado, 707 00:53:57,693 --> 00:53:59,987 temos que fazer contas, anúncios, 708 00:54:00,571 --> 00:54:03,198 solicitar uma avaliação do Gabinete Legislativo, e revisões do gabinete. 709 00:54:03,282 --> 00:54:06,743 Cada etapa deste processo leva de 20 a 60 dias. 710 00:54:07,578 --> 00:54:09,329 Isso seria impossível no meu mandato. 711 00:54:09,872 --> 00:54:10,747 Vou te dar uma dica. 712 00:54:12,374 --> 00:54:15,377 Você não é a primeira pessoa que propôs este projeto de lei. 713 00:54:17,129 --> 00:54:18,755 Houve tentativas de promulgá-lo 714 00:54:18,839 --> 00:54:21,925 através do governo em 2007, e a Assembleia Nacional de 2012. 715 00:54:22,009 --> 00:54:23,385 Embora ambos tenham falhado. 716 00:54:25,220 --> 00:54:27,639 Presidente Yang Jin-man também tentei. 717 00:54:28,182 --> 00:54:30,893 Tenho certeza que esta conta foi avaliada pela Secretaria Legislativa, 718 00:54:31,852 --> 00:54:33,896 mas à medida que os níveis de satisfação caem, 719 00:54:33,979 --> 00:54:36,315 Este projeto de lei não foi levado ao Gabinete. 720 00:54:36,899 --> 00:54:37,816 Isso é verdade? 721 00:54:38,734 --> 00:54:40,903 Eu não minto em coisas assim. 722 00:54:43,822 --> 00:54:48,035 Peça ao Gabinete para avaliá-lo, e encaminhar à Assembleia Nacional. 723 00:54:48,118 --> 00:54:50,746 Você pode facilmente faça isso em seu mandato. 724 00:54:52,039 --> 00:54:53,540 Isso vai pesar em você também 725 00:54:54,249 --> 00:54:56,585 com a eleição ao virar da esquina. 726 00:54:58,045 --> 00:55:01,173 Foi por isso que eu te perguntei para compartilhar esse fardo 727 00:55:01,256 --> 00:55:03,383 igualmente. 728 00:55:06,178 --> 00:55:07,721 Se esta oportunidade passar, 729 00:55:07,804 --> 00:55:11,850 Projeto de Lei sobre Discriminação nunca será legalizado na Coréia. 730 00:55:12,434 --> 00:55:13,268 Por que não? 731 00:55:14,937 --> 00:55:17,689 Será difícil para pessoas ingênuas em termos políticos como você 732 00:55:17,856 --> 00:55:20,192 ser presidente novamente, essa é a razão. 733 00:55:27,783 --> 00:55:28,784 Sra. 734 00:55:29,451 --> 00:55:32,162 você nunca mencionou aos membros do nosso partido... 735 00:55:33,080 --> 00:55:35,457 que você aprove o Projeto de Lei sobre Discriminação. 736 00:55:37,042 --> 00:55:38,210 Então por que... 737 00:55:39,878 --> 00:55:40,879 Sra. 738 00:55:41,922 --> 00:55:44,424 A Sra. Yun é transparente e lógica 739 00:55:45,259 --> 00:55:47,636 Será difícil para ele ou seu partido 740 00:55:47,719 --> 00:55:49,721 para propor o projeto de lei. 741 00:55:49,805 --> 00:55:52,266 O projeto difere de sua visão até agora. 742 00:55:52,349 --> 00:55:53,976 Foi por isso que ele entrou em contato com você. 743 00:55:54,851 --> 00:55:56,019 Se promulgado, 744 00:55:56,103 --> 00:55:58,647 ele vai se certificar A Assembleia Nacional aprovou o projeto. 745 00:55:58,730 --> 00:56:01,108 Ele é um especialista político, como pensei. 746 00:56:02,609 --> 00:56:05,112 A razão pela qual ele é chamado de especialista político 747 00:56:05,195 --> 00:56:06,613 é porque ele nunca 748 00:56:06,697 --> 00:56:09,157 sujar as mãos na eliminação de oponentes. 749 00:56:09,241 --> 00:56:10,784 O objetivo 750 00:56:10,867 --> 00:56:13,161 é para você ser liquidado pelo público 751 00:56:13,245 --> 00:56:16,123 e desabou ao propor o projeto. 752 00:56:16,582 --> 00:56:19,626 Sua cabeça não é uma decoração para ficar bonita. 753 00:56:19,710 --> 00:56:20,794 Basta pensar nisso. 754 00:56:20,877 --> 00:56:23,839 Era impossível para a Sra. Yun se mover toda a Assembleia Nacional. 755 00:56:24,298 --> 00:56:26,758 Você é ingênuo ou estúpido? 756 00:56:29,011 --> 00:56:30,470 Se você continuar calculando, 757 00:56:30,554 --> 00:56:34,182 quando o governo pode mover a sociedade? 758 00:56:34,266 --> 00:56:36,059 Por que remodelar o governo? 759 00:56:36,143 --> 00:56:37,811 se não houver conta por cinco anos 760 00:56:37,894 --> 00:56:39,396 e só se preocupa com o nível de satisfação? 761 00:56:39,479 --> 00:56:40,814 Senhor Cha, 762 00:56:40,897 --> 00:56:43,775 Você nada mais é do que a Sra. Yun que você criticou. Você sabe disso, certo? 763 00:56:43,859 --> 00:56:46,737 Por que estamos discutindo isso? 764 00:56:47,404 --> 00:56:48,614 Pare com isso. 765 00:56:50,991 --> 00:56:52,200 Suficiente. 766 00:56:53,243 --> 00:56:54,494 Obrigado a vocês dois, 767 00:56:54,953 --> 00:56:56,538 Eu percebi uma coisa. 768 00:56:57,122 --> 00:57:00,792 Mais do que suficiente para eu perceber 769 00:57:01,460 --> 00:57:04,046 quão difícil é esse projeto de lei alcançar o consenso nacional. 770 00:57:05,297 --> 00:57:06,965 De agora em diante, vocês dois, 771 00:57:07,049 --> 00:57:10,302 não diga nada sobre concordar ou se opor a ela. 772 00:57:10,385 --> 00:57:11,637 Sou eu quem decide. 773 00:57:12,220 --> 00:57:13,180 - Senhor. - Senhor. 774 00:57:17,643 --> 00:57:18,727 Vocês podem ir. 775 00:57:39,456 --> 00:57:40,499 Olá, Cha. 776 00:57:46,004 --> 00:57:47,005 Vamos conversar. 777 00:57:48,298 --> 00:57:49,257 "Ei, Cha"? 778 00:57:51,343 --> 00:57:52,886 Palavras não são suficientes. 779 00:57:53,220 --> 00:57:54,221 Hoje não. 780 00:57:55,263 --> 00:57:56,264 Certo? 781 00:57:58,934 --> 00:58:00,227 Vamos, tire isso. 782 00:59:16,762 --> 00:59:17,804 Bom. 783 00:59:25,187 --> 00:59:26,271 Estou ótimo hoje. 784 00:59:29,858 --> 00:59:30,859 Correto. 785 01:00:01,389 --> 01:00:03,600 Sr. Cha é competitivo 786 01:00:03,683 --> 01:00:06,269 não conseguirei dormir esta noite. 787 01:00:09,397 --> 01:00:11,817 Abençoe a todos sem alienar, 788 01:00:11,900 --> 01:00:15,153 excluir ou discriminar em relação a ninguém. 789 01:00:17,489 --> 01:00:18,740 Não é uma conta. 790 01:00:18,824 --> 01:00:21,118 Foi o que Dangun disse sobre o humanitarismo. 791 01:00:21,409 --> 01:00:24,079 Ele tem uma visão para o futuro, certo? 792 01:00:24,412 --> 01:00:25,831 Seu discurso será curto. 793 01:00:25,914 --> 01:00:26,998 OK. 794 01:00:27,082 --> 01:00:27,916 Bom. 795 01:00:28,416 --> 01:00:29,417 eu... 796 01:00:30,252 --> 01:00:34,172 acordar às 4h30, ir trabalhar quando as estrelas ainda brilham. 797 01:00:34,756 --> 01:00:36,925 Fui assediado por repórteres o dia todo. 798 01:00:37,509 --> 01:00:38,760 À noite, 799 01:00:40,303 --> 01:00:43,348 Eu nem encontro amigos para beber por medo de adormecer. 800 01:00:43,431 --> 01:00:45,475 Você não é o único assim. 801 01:00:45,559 --> 01:00:46,726 Tão verdade. 802 01:00:55,235 --> 01:00:56,403 Esses dois anos, 803 01:00:58,572 --> 01:01:00,365 Achei que estávamos lutando pela Casa Azul 804 01:01:00,448 --> 01:01:03,368 quem pode sugerir algo como a Lei da Discriminação. 805 01:01:06,746 --> 01:01:07,998 Você pensa diferente? 806 01:01:54,211 --> 01:01:57,714 Este não é o lugar para o Chefe do Estado-Maior do Exército 807 01:01:59,674 --> 01:02:01,468 reporta ao Ministro da Defesa Nacional. 808 01:02:01,551 --> 01:02:04,554 Isso é porque eu não denunciei ao Ministro da Defesa Nacional. 809 01:02:09,517 --> 01:02:11,353 Ministro Ah. 810 01:02:12,812 --> 01:02:14,731 Você é um sobrevivente milagroso 811 01:02:14,814 --> 01:02:16,441 determinado pelo VIP, 812 01:02:17,192 --> 01:02:18,360 certo? 813 01:02:23,531 --> 01:02:25,867 Eu presumo que sim quando te vi na Casa Azul. 814 01:02:26,660 --> 01:02:29,412 Você é tão arrogante na minha frente. 815 01:02:32,207 --> 01:02:34,167 Significa que alguém apoia você. 816 01:02:35,418 --> 01:02:37,337 Alguém 817 01:02:38,046 --> 01:02:39,547 extraordinariamente poderoso. 818 01:02:40,340 --> 01:02:41,299 VIP. 819 01:02:43,218 --> 01:02:44,219 Você sabe? 820 01:02:44,302 --> 01:02:46,638 Você acha que os documentos do agente NIS o que prova 821 01:02:46,721 --> 01:02:48,348 Você é cúmplice do homem-bomba 822 01:02:48,890 --> 01:02:50,642 foi destruído, certo? 823 01:02:53,228 --> 01:02:54,145 Não. 824 01:02:55,605 --> 01:02:57,023 VIP segura. 825 01:03:01,861 --> 01:03:03,280 Se continuar assim, 826 01:03:04,155 --> 01:03:06,199 mesmo se você se tornar presidente, 827 01:03:06,283 --> 01:03:07,617 não haverá mudança. 828 01:03:08,952 --> 01:03:09,911 Você vai 829 01:03:10,870 --> 01:03:12,998 continue a ser um jogador VIP, fantoche, 830 01:03:13,957 --> 01:03:16,042 e nada mais do que isso para o resto da sua vida. 831 01:03:19,087 --> 01:03:21,256 Você quer viver como uma boneca VIP 832 01:03:22,674 --> 01:03:23,842 para o resto da sua vida? 833 01:03:25,677 --> 01:03:27,012 O que você quer dizer? 834 01:03:37,897 --> 01:03:39,274 Vamos projetar 835 01:03:40,650 --> 01:03:41,860 tudo volta. 836 01:03:43,528 --> 01:03:45,989 Você e eu temos o poder 837 01:03:46,614 --> 01:03:49,159 que não pode ser subestimado. 838 01:03:57,959 --> 01:03:59,044 Agora mesmo... 839 01:04:00,628 --> 01:04:02,797 Sou o principal candidato presidencial. 840 01:04:04,257 --> 01:04:05,759 Se nada de extraordinário acontecer, 841 01:04:06,426 --> 01:04:08,428 Serei presidente em um mês. 842 01:04:10,597 --> 01:04:12,140 O que você quer dizer? 843 01:04:13,558 --> 01:04:14,517 Vou me certificar. 844 01:04:15,518 --> 01:04:18,897 Você precisará da minha ajuda por muito tempo, 845 01:04:19,689 --> 01:04:20,940 Ministro Oh Yeong-seok. 846 01:04:27,864 --> 01:04:29,157 Como você esperava. 847 01:04:30,075 --> 01:04:32,994 O General Eun começa a enfrentar os bombardeiros. 848 01:04:33,745 --> 01:04:36,664 Porque ele acha que estamos atrás dele, 849 01:04:39,000 --> 01:04:42,045 ele continuará procurando cúmplices 850 01:04:42,128 --> 01:04:44,422 quem será capaz de protegê-lo. 851 01:04:46,633 --> 01:04:48,218 Quem são os VIPs? 852 01:04:48,927 --> 01:04:51,388 Ele diz que o VIP detém as provas do Ministro Oh 853 01:04:52,013 --> 01:04:53,932 o que estávamos procurando. 854 01:04:58,603 --> 01:05:00,605 Temos que encontrar o VIP. 855 01:05:00,688 --> 01:05:03,233 EUN HUI-JEONG 856 01:05:06,986 --> 01:05:08,905 Preciso conhecer o VIP, Sr. Kim. 857 01:05:13,034 --> 01:05:14,786 Eu te disse. 858 01:05:15,954 --> 01:05:20,250 Os VIPs odeiam quando as pessoas ultrapassam os limites. 859 01:05:22,377 --> 01:05:25,130 Se há algo que você quer dizer para VIP, me avise. 860 01:05:26,172 --> 01:05:27,257 Eu vou te contar. 861 01:05:27,882 --> 01:05:29,050 Diga isso ao VIP. 862 01:05:29,509 --> 01:05:32,554 Eleição presidencial indo de acordo com o plano, 863 01:05:33,805 --> 01:05:36,599 mas se VIP continuar a se recusar a me ver, 864 01:05:36,724 --> 01:05:37,559 então... 865 01:05:38,560 --> 01:05:42,897 Vou executar meu plano e retirou-se da nomeação. 866 01:05:46,067 --> 01:05:47,735 Porque eu gosto disso 867 01:05:48,361 --> 01:05:50,488 cruzou a linha. 868 01:05:56,661 --> 01:05:57,787 Eu vou te contar 869 01:05:58,913 --> 01:06:00,874 para o VIP, palavra por palavra. 870 01:06:06,421 --> 01:06:09,674 PESQUISA ELEITORAL PRESIDENCIAL 871 01:06:09,757 --> 01:06:12,385 OH YEONG-SEOK, PARQUE MU-JIN, YUN-CHAN GYEONG 872 01:06:15,638 --> 01:06:16,848 Só porque 873 01:06:17,640 --> 01:06:20,351 A Lei da Discriminação regulamenta que ninguém 874 01:06:20,768 --> 01:06:24,189 pode ser discriminado por causa da sexualidade ou orientação sexual, 875 01:06:25,565 --> 01:06:28,776 as pessoas acreditam que a lei apoia... 876 01:06:28,860 --> 01:06:32,530 Quero dizer, promover e encorajar relacionamento entre pessoas do mesmo sexo. 877 01:06:33,323 --> 01:06:34,532 Essa é a nossa sociedade. 878 01:06:37,285 --> 01:06:39,579 Agora você percebe 879 01:06:40,288 --> 01:06:42,957 por que o projeto de lei nunca foi promulgado 880 01:06:44,417 --> 01:06:47,212 embora a ONU nos tenha instado por dez anos? 881 01:06:50,006 --> 01:06:51,508 Se esta oportunidade passar, 882 01:06:51,591 --> 01:06:55,720 Projeto de Lei sobre Discriminação nunca será legalizado na Coréia. 883 01:06:56,304 --> 01:06:57,680 Por que não? 884 01:06:58,806 --> 01:07:01,351 Será difícil para pessoas ingênuas em termos políticos como você 885 01:07:01,768 --> 01:07:04,103 ser presidente novamente, essa é a razão. 886 01:07:06,689 --> 01:07:09,776 O objetivo é que o público te mate 887 01:07:09,859 --> 01:07:12,487 e desabou ao propor o projeto. 888 01:07:14,781 --> 01:07:16,908 Isso pode ser muito prejudicial para sua posição 889 01:07:17,158 --> 01:07:18,660 na primeira pesquisa 890 01:07:18,743 --> 01:07:20,620 desde o anúncio da sua candidatura. 891 01:07:21,621 --> 01:07:22,789 - Sr. Cha... - Senhor. 892 01:07:22,872 --> 01:07:24,666 Você é um candidato presidencial. 893 01:07:26,709 --> 01:07:28,253 As pesquisas são tudo. 894 01:07:35,927 --> 01:07:38,888 Senhor Presidente. Há convidados para você. 895 01:07:54,529 --> 01:07:57,365 Quero participar da sua campanha. 896 01:08:00,326 --> 01:08:03,079 Ouvi dizer que sua situação se tornou difícil desde o anúncio 897 01:08:03,663 --> 01:08:05,623 irá propor um projeto de lei sobre discriminação. 898 01:08:08,001 --> 01:08:09,627 Eu sou de uma família rica, 899 01:08:10,169 --> 01:08:12,755 Então, não posso fechar meus olhos para aqueles que precisam. 900 01:08:19,178 --> 01:08:20,930 Eu vim te perguntar 901 01:08:21,014 --> 01:08:22,974 use-me como quiser para sua campanha. 902 01:08:25,768 --> 01:08:27,979 Depois da minha confissão naquele dia, 903 01:08:28,563 --> 01:08:30,023 Percebi que estava errado. 904 01:08:32,108 --> 01:08:36,571 No entanto, leia sobre o Projeto de Lei sobre Discriminação me deu coragem. 905 01:08:37,864 --> 01:08:39,991 Eu costumava pensar que este país era sombrio, 906 01:08:41,159 --> 01:08:45,288 mas eu percebi que ele realmente melhorou. 907 01:08:55,214 --> 01:08:56,549 Eu acho que agora 908 01:08:57,300 --> 01:08:59,636 Não posso ajudar muito. 909 01:09:02,138 --> 01:09:04,098 Eu poderia realmente machucar você. 910 01:09:06,309 --> 01:09:08,686 Eu sei que você provavelmente está não quero minha ajuda. 911 01:09:09,103 --> 01:09:10,980 Mas eu não poderia simplesmente ficar quieto. 912 01:09:11,606 --> 01:09:12,690 Isto... 913 01:09:15,610 --> 01:09:17,362 um presente muito grande para mim. 914 01:09:21,074 --> 01:09:23,034 Como chefe de governo, 915 01:09:23,868 --> 01:09:26,579 Estou apenas propondo uma lei o que este país precisa. 916 01:09:27,580 --> 01:09:30,875 Essa é minha obrigação o que é completamente normal e normal. 917 01:09:32,335 --> 01:09:35,713 Eu não mereço sua gentileza... 918 01:09:35,797 --> 01:09:36,881 eu... 919 01:09:38,341 --> 01:09:40,510 posso viver honestamente agora. 920 01:09:41,678 --> 01:09:42,970 Graças a você. 921 01:09:44,972 --> 01:09:46,265 Eu pensei antes 922 01:09:47,141 --> 01:09:49,060 Os políticos são pessoas superficiais 923 01:09:49,143 --> 01:09:51,354 quem implora e vendeu sua alma por votos. 924 01:09:52,605 --> 01:09:56,401 Mas agora, Finalmente tenho um político favorito. 925 01:10:02,448 --> 01:10:05,910 Pela primeira vez na minha vida, Quero participar das eleições. 926 01:10:08,496 --> 01:10:09,872 Obrigado. 927 01:10:28,307 --> 01:10:30,268 PESQUISA ELEITORAL PRESIDENCIAL 928 01:10:42,864 --> 01:10:44,782 Onde está o Sr. Cha? 929 01:10:48,453 --> 01:10:49,454 Senhor Presidente. 930 01:10:50,288 --> 01:10:51,330 Eu sei. 931 01:10:52,165 --> 01:10:53,207 Em breve, 932 01:10:54,375 --> 01:10:56,919 Eu serei um candidato presidencial quem prioriza pesquisas. 933 01:10:57,420 --> 01:10:58,963 Então, por que você está fazendo isso? 934 01:10:59,338 --> 01:11:03,426 No entanto, Continuo sendo o presidente interino deste país. 935 01:11:05,762 --> 01:11:08,139 Eu assumirei a responsabilidade e cumprir meus deveres. 936 01:11:15,229 --> 01:11:16,564 Faça uma reunião de gabinete. 937 01:11:17,565 --> 01:11:18,649 A ordem do dia é... 938 01:11:20,109 --> 01:11:21,444 Projeto de lei sobre discriminação. 939 01:11:49,555 --> 01:11:52,141 Você é tão descuidado até que você não perceba 940 01:11:52,225 --> 01:11:56,854 quão importantes são as pesquisas para a eleição presidencial, ou você é apenas arrogante? 941 01:11:57,063 --> 01:11:59,106 Oh Yeong-seok anunciou nomeação amanhã. 942 01:11:59,357 --> 01:12:01,108 Temos que provar o envolvimento dele 943 01:12:01,192 --> 01:12:02,819 antes de se tornar candidato presidencial 944 01:12:04,028 --> 01:12:06,739 Há sinais de uma tentativa de golpe. 945 01:12:06,823 --> 01:12:08,199 Pela primeira vez, 946 01:12:08,783 --> 01:12:11,118 Eu realmente quero ganhar as eleições presidenciais. 947 01:12:12,954 --> 01:12:16,040 Senhor Presidente, nunca o fará me bater. 948 01:12:17,166 --> 01:12:19,001 Tradução da legenda por Christy Sugiarto